-
1 вязаная шапка
вязаная шапкаכּוֹבַע גֶרֶב ז' [כּוֹבעֵי-] -
2 вязаная шапка
1) General subject: watch cap2) Clothing: knitted cap, woolly cap, woolly hat -
3 вязаная шапка
adjgener. Strickmütze -
4 вязаная шапка с вытянутыми петлями
adjgener. StrickpudelУниверсальный русско-немецкий словарь > вязаная шапка с вытянутыми петлями
-
5 вязаная шапка с прорезями для глаз
adjgener. pasamontañasDiccionario universal ruso-español > вязаная шапка с прорезями для глаз
-
6 тёплая вязаная шапка в виде шлема
adjgener. passamontagneUniversale dizionario russo-italiano > тёплая вязаная шапка в виде шлема
-
7 шапка
[šápka] f. (gen. pl. шапок, dim. шапочка, spreg. шапчонка)1.1) berretto (m.)меховая шапка — colbacco (m.)
снять шапку — togliersi il cappello ( anche fig.)
2.◆дать по шапке кому-л. — cacciare (licenziare)
шапка-невидимка — (folcl.) berretto magico (che rende invisibili)
ломать шапку перед кем-л. — andare da qd. col cappello in mano
-
8 шапка
1. жшапка; бүрек, кәпәс2. жчего; перен.баш, ос3. жзаголовок в газетедөйөм башдать по шапке — ҡыуыу, һөрөү
получить по шапке — ҡыуылыу, һөрөлөү
шапками закидаем — бүрек менән бәреп йығыу, бер ни тормау, еңел генә отоу (маҡтанып әйтелә)
-
9 шапка
сущ.жен.çĕлĕк, калпак, пухча; заячья шапка мулкач тир çĕлĕкĕ; вязаная шапка çыхнǎ калпак; шапка-ушанка хǎлхаллǎ çĕлĕк, мулаххай ♦ газетная шапка хаçатри пысǎк заголовок; шапками закидаем ним те мар парǎнтаратпǎр; дать по шапке хÿтерсе яр -
10 шапка
1. маш. η κεφαλή 2 полигр. η επικεφαλίδα (εφημερίδας, περιοδικού) 3. (головной убор) о πίλος, разг. το καπέλο(вязаная) о σκούφος, η σκούφιαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шапка
-
11 шапка
chapeau m; ( обычно вязаная) bonnet mбез шапки — tête nue, nu-tête
* * *ж.bonnet m, toque fмехова́я ша́пка — bonnet fourré; toque fourrée
вя́заная ша́пка — chapeau tricoté
без ша́пки — nu-tête, tête nue
ша́пки доло́й! — chapeau bas!
••ша́пка воло́с — épaisse chevelure f
получи́ть по ша́пке разг. — прибл. recevoir son paquet; être mis à la porte ( быть выгнанным)
на воре́ и ша́пка гори́т посл. — прибл. pêcheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratte
ша́пка-невиди́мка ( из сказки) — chapeau escamoteur
* * *n1) gener. en-tête (на бланке), générique (фильма)2) IT. rubrique (ñì. òæ. en-tæte), tête (ñì. òæ. en-tæte) -
12 вязаная шерстяная шапка
adjnav. Wollmütze, WollstrickmützeУниверсальный русско-немецкий словарь > вязаная шерстяная шапка
-
13 балаклава
ncultural. balaclave (вязаная шапка, похожая на современный вязаный шлем (XIX в.)) -
14 Pudelmütze
f вязаная шапка-колпак -
15 калпак
калпак1. колпак, шапочка (йыргешке але чурик вуйчием)Меж калпак шерстяной колпак;
пидме калпак вязаная шапочка.
Ӱмбалныже (медсестран) – ош халат, вуйыштыжо тыгаяк ош калпак. «Ончыко» На медсестре – белый халат, такой же белый колпак.
Вуйжо ошо, калпакше йошкарге. Тушто. Голова белая, а колпак красный.
2. Г.Шим калпак чёрная шапка.
Семон якшар шӹдӹрӓн калпакшым кыдашы, тьотямат калпакшым кыдашы. С. Захаров. Семён снял шляпу с красной звездой, и дед снял свою шапку.
Смотри также:
упшВуй ӱмбалнына киса чоҥештылеш. Изи тугай, вуйыштыжо ала-могай калпак уло. А. Филиппов. Над нами летает синица. Маленькая такая, с хохлом на голове.
См. также в других словарях:
шапка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? шапки, чему? шапке, (вижу) что? шапку, чем? шапкой, о чём? о шапке; мн. что? шапки, (нет) чего? шапок, чему? шапкам, (вижу) что? шапки, чем? шапками, о чём? о шапках 1. Шапкой называется головной… … Толковый словарь Дмитриева
ШАПКА — ♥ ♠ Если вам приснилась новая меховая шапка, наяву вас ждут успех в обществе, уважение деловых партнеров и новые полезные знакомства. Старая, потрепанная шапка все отвернутся от вас, останетесь в одиночестве. Теплая вязаная шапка означает,… … Большой семейный сонник
ШАПКА — ШАПКА, и, жен. 1. Головной убор (преимущ. тёплый, мягкий). Меховая, вязаная ш. Ш. ушанка. В шапке или без шапки (также вообще с покрытой или непокрытой головой). Шапку снять (также перен., перед кем чем н.: выразить своё уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
шапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. Головной убор, преимущественно тёплый, мягкий. Надеть, снять шапку. Заячья, норковая ш. Меховая, вязаная ш. Ш. пирожком, колпаком. Шапка ушанка. Бросать, кидать, швырять и т.п. шапки вверх, в воздух (как… … Энциклопедический словарь
шапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. по шапке, шапонька, шапочка, шапчонка, шапочный 1) а) Головной убор, преимущественно тёплый, мягкий … Словарь многих выражений
Виды головных уборов — … Википедия
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
Подшлемник — м. Вязаная шапка, надеваемая под шлем, под каску. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
презерватив — а, м. préservatif m. <, лат. praeservativus < praeservare предохранять. 1. устар. Предохранительное средство против чего н. БАС 1. Презерватив (прежерватив, презарватиф). Защита, предупредительная мера. Сл. 17. Прежервотив .. сиречь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
змейка — Украина, Молдова, Белгород, Ростов; Петербург; Тверская обл., Ярославская обл., Новгородская обл., Ленинградская обл.; Краснодар, Тбилиси застежка молния И сколько бы ни лез из кожи, на куртке змейку ядовиту не расстегнёшь (Я расстегну). (А.… … Языки русских городов
ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — ЛЫЖНЫЙ СПОРТ, передвижение по снегу на лыжах с целью физ. развития, укрепления здоровья, развлечения, а также воспитания прикладных навыков (средство передвижения, применение в военных целях, для охоты). Лыжи представляют собой особый снаряд,… … Большая медицинская энциклопедия